1
00:00:00,988 --> 00:00:05,554
(Episode 62)

2
00:00:05,554 --> 00:00:09,688
Apakah Anda baru saja mengatakan Anda bukan Hong Sunbok?

3
00:00:09,688 --> 00:00:11,921
Itu benar.

4
00:00:11,921 --> 00:00:22,454
Saya bukan Hong Sunbok.

5
00:00:22,454 --> 00:00:24,788
Tidak butuh waktu lama.

6
00:00:24,788 --> 00:00:39,388
Silakan berbicara dengan saya.

7
00:00:39,388 --> 00:00:41,687
Ketika saya...

8
00:00:41,688 --> 00:00:44,288
Sedang koma...

9
00:00:44,288 --> 00:00:47,221
Saya terdaftar sebagai Hong Sunbok. Apakah itu benar?

10
00:00:47,221 --> 00:00:51,721
Apakah Anda benar-benar bukan Hong Sunbok?

11
00:00:51,721 --> 00:00:53,453
Saya tidak.

12
00:00:53,454 --> 00:01:11,454
Saya Kang Jiyu, bukan Hong Sunbok.

13
00:01:11,454 --> 00:01:13,288
Apa yang kamu lakukan untuk menghentikan Kang Jiyu

14
00:01:13,288 --> 00:01:15,454
dari pertemuan Perawat Kim?

15
00:01:15,454 --> 00:01:17,454
Dia pergi begitu tiba-tiba.

16
00:01:17,454 --> 00:01:19,354
Mustahil untuk menghentikannya.

17
00:01:19,354 --> 00:01:20,821
Buru-buru.

18
00:01:20,821 --> 00:01:24,521
Hentikan sebelum Kang Jiyu tahu. Buru-buru!

19
00:01:24,521 --> 00:01:29,288
Ibumu merawatmu dengan sangat baik.

20
00:01:29,288 --> 00:01:30,554
Ibuku?

21
00:01:30,554 --> 00:01:34,021
Ya. Bukankah dia ibumu?

22
00:01:34,021 --> 00:01:35,888
Dia memiliki bintik-bintik dan

23
00:01:35,888 --> 00:01:39,421
berbicara dalam dialek Jeolla-do.

24
00:01:39,421 --> 00:01:42,221
Yang dia maksud pasti Mrs. Park.

25
00:01:42,221 --> 00:01:44,221
Aku pikir juga begitu.

26
00:01:44,221 --> 00:01:46,188
Dia begitu setia padamu

27
00:01:46,188 --> 00:01:48,621
dan merawatmu dengan sangat baik.

28
00:01:48,621 --> 00:01:50,554
Jika Anda mendapatkan luka baring,

29
00:01:50,554 --> 00:02:11,521
dia tidak meninggalkan sisimu bahkan untuk semenit pun.

30
00:02:11,521 --> 00:02:13,688
Apakah namanya...

31
00:02:13,688 --> 00:02:17,754
Nyonya Park Bokja kebetulan?

32
00:02:17,754 --> 00:02:19,620
Saya kira demikian.

33
00:02:19,621 --> 00:02:21,254
Karena Anda sedang hamil pada saat itu,

34
00:02:21,254 --> 00:02:23,254
hidup Anda berada dalam banyak bahaya.

35
00:02:23,254 --> 00:02:24,988
Kami semua mengatakan bahwa cinta dan dedikasinya

36
00:02:24,988 --> 00:02:29,021
adalah apa yang menyelamatkan Anda.

37
00:02:29,021 --> 00:02:31,853
Itu berarti...

38
00:02:31,854 --> 00:02:34,688
SAYA...

39
00:02:34,688 --> 00:02:36,488
Melahirkan...

40
00:02:36,488 --> 00:02:43,454
Untuk seorang anak...

41
00:02:43,454 --> 00:03:15,988
Saya perlu mengambil ini. Aku akan segera kembali.

42
00:03:15,988 --> 00:03:17,788
Siapa yang mengirimmu?

43
00:03:17,788 --> 00:03:31,054
Apakah itu Chae Seorin?

44
00:03:31,054 --> 00:03:33,888
Aku ingin meneleponmu.

45
00:03:33,888 --> 00:03:38,654
Apa yang sedang terjadi?

46
00:03:38,654 --> 00:03:43,821
Tolong tepati janjimu.

47
00:03:43,821 --> 00:03:45,988
Anda berjanji untuk tidak bertemu dengannya.

48
00:03:45,988 --> 00:03:48,021
Tetapi...

49
00:03:48,021 --> 00:03:51,754
Dia bilang dia bukan Hong Sunbok tapi Kang Jiyu.

50
00:03:51,754 --> 00:03:54,021
Dia adalah Hong Sunbok.

51
00:03:54,021 --> 00:03:55,853
Dia tidak stabil dan bingung

52
00:03:55,854 --> 00:04:02,854
karena dia kehilangan ingatannya.

53
00:04:02,854 --> 00:04:09,188
Sepertinya kamu tidak percaya padaku.

54
00:04:09,188 --> 00:04:13,387
Saya Kang Jiyu, Perawat Kim.

55
00:04:13,388 --> 00:04:15,321
(Kang Jiyu)

56
00:04:15,321 --> 00:04:21,188
Anda benar-benar bukan Hong Sunbok.

57
00:04:21,188 --> 00:04:23,721
Tolong, aku mohon padamu.

58
00:04:23,721 --> 00:04:31,654
Beri tahu aku semuanya.

59
00:04:31,654 --> 00:04:33,988
Chae Seorin mengirimmu, bukan?

60
00:04:33,988 --> 00:04:37,154
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.

61
00:04:37,154 --> 00:04:41,388
Beri tahu mereka bahwa perawat tidak mengatakan apa-apa padanya.

62
00:04:41,388 --> 00:04:43,721
Sekarang...

63
00:04:43,721 --> 00:05:05,088
Sementara saya menonton.

64
00:05:05,088 --> 00:05:06,254
Apakah Anda mendengar dari dia?

65
00:05:06,254 --> 00:05:07,154
Ya.

66
00:05:07,154 --> 00:05:08,721
Dia bilang dia merawatnya

67
00:05:08,721 --> 00:05:10,354
sehingga Perawat Kim tidak bisa berkata apa-apa.

68
00:05:10,354 --> 00:05:15,154
Saya yakin Kang Jiyu tidak menemukan apa pun.

69
00:05:15,154 --> 00:05:18,088
Itu bagus kalau begitu.

70
00:05:18,088 --> 00:05:20,054
Kang Jiyu.

71
00:05:20,054 --> 00:05:33,154
Saya katakan, Anda tidak bisa mengalahkan saya.

72
00:05:33,154 --> 00:05:37,554
Tolong beri tahu saya satu hal.

73
00:05:37,554 --> 00:05:39,820
Apakah saya...

74
00:05:39,821 --> 00:05:41,488
Melahirkan...

75
00:05:41,488 --> 00:05:47,854
Untuk seorang anak?

76
00:05:47,854 --> 00:05:49,921
Ya.

77
00:05:49,921 --> 00:05:56,320
Anda memang melahirkan.

78
00:05:56,321 --> 00:05:59,754
Apakah saya...

79
00:05:59,754 --> 00:06:02,154
Benar-benar?

80
00:06:02,154 --> 00:06:05,188
Saya memang melahirkan bayi, bukan?

81
00:06:05,188 --> 00:06:06,820
Ya.

82
00:06:06,821 --> 00:06:09,488
Semua orang mengatakan itu keajaiban.

83
00:06:09,488 --> 00:06:11,488
Anda mengalami kecelakaan yang begitu serius,

84
00:06:11,488 --> 00:06:14,754
namun bayi itu masih hidup.

85
00:06:14,754 --> 00:06:16,388
Ibumu bilang kita harus melakukannya

86
00:06:16,388 --> 00:06:18,388
pastikan anda melahirkan dengan selamat...

87
00:06:18,388 --> 00:06:20,554
Maksudku, Park Bokja...

88
00:06:20,554 --> 00:06:24,253
Dia merawatmu dan merawatmu.

89
00:06:24,254 --> 00:06:28,254
Begitulah cara Anda bisa mengatasinya

90
00:06:28,254 --> 00:06:31,621
situasi berbahaya dan melahirkan dengan selamat.

91
00:06:31,621 --> 00:06:38,087
Itu adalah anak laki-laki yang sehat.

92
00:06:38,088 --> 00:06:40,188
Seorang anak.

93
00:06:40,188 --> 00:06:43,154
Saya punya seorang putra?

94
00:06:43,154 --> 00:06:45,621
Ya?

95
00:06:45,621 --> 00:06:55,087
SAYA...

96
00:06:55,088 --> 00:06:58,554
Lalu apa...

97
00:06:58,554 --> 00:07:02,287
Apa yang terjadi pada putraku?

98
00:07:02,288 --> 00:07:05,788
Di mana bayiku?

99
00:07:05,788 --> 00:07:09,854
Saya tidak tahu banyak.

100
00:07:09,854 --> 00:07:12,721
Anda dipindahkan setelah Anda melahirkan.

101
00:07:12,721 --> 00:07:15,688
Saya tidak tahu apa yang terjadi setelahnya.

102
00:07:15,688 --> 00:07:19,221
Wanita itu pasti tahu.

103
00:07:19,221 --> 00:07:22,054
Dimana dia?

104
00:07:22,054 --> 00:07:26,054
Aku yakin dia bisa memberitahumu.

105
00:07:26,054 --> 00:07:30,054
Jadi maksudmu Ny. Park tahu segalanya.

106
00:07:30,054 --> 00:07:31,320
Ya.

107
00:07:31,321 --> 00:07:46,388
Aku melihatnya berjalan keluar dengan bayi di gendongannya.

108
00:07:46,388 --> 00:07:55,520
Nomor yang Anda panggil tidak tersedia.

109
00:07:55,521 --> 00:07:58,088
Jiyu meminta hari libur.

110
00:07:58,088 --> 00:07:59,854
Apakah Anda tahu tentang apa itu?

111
00:07:59,854 --> 00:08:04,421
Dia bilang dia perlu menyelidiki sesuatu.

112
00:08:04,421 --> 00:08:08,320
Apakah itu sesuatu yang tidak bisa saya ketahui?

113
00:08:08,321 --> 00:08:13,154
Tolong pura-pura tidak tahu untuk saat ini.

114
00:08:13,154 --> 00:08:15,421
Apapun itu,

115
00:08:15,421 --> 00:08:17,988
Aku tidak bisa mengirimnya sendirian.

116
00:08:17,988 --> 00:08:20,421
Aku akan pergi bersamanya.

117
00:08:20,421 --> 00:08:26,054
Itu mungkin akan membuatnya lebih nyaman.

118
00:08:26,054 --> 00:08:31,320
Apa itu?

119
00:08:31,321 --> 00:08:38,621
Anda tahu, bukan?

120
00:08:38,621 --> 00:08:41,420
Harap tunggu...

121
00:08:41,421 --> 00:08:55,654
Sampai dia memberitahumu sendiri.

122
00:08:55,654 --> 00:08:57,921
Halo?

123
00:08:57,921 --> 00:09:00,154
Apakah ada yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?

124
00:09:00,154 --> 00:09:02,554
Saya baik-baik saja.

125
00:09:02,554 --> 00:09:04,920
Kamu ada di mana? Aku akan datang kepadamu.

126
00:09:04,921 --> 00:09:06,854
Jangan datang padaku.

127
00:09:06,854 --> 00:09:09,621
Silakan pergi ke Maeum.

128
00:09:09,621 --> 00:09:17,853
Tolong habiskan waktu dengan Maeum hari ini, bukan aku.

129
00:09:17,854 --> 00:09:20,921
Oke. Jiyu...

130
00:09:20,921 --> 00:09:30,688
Hubungi aku segera jika terjadi sesuatu.

131
00:09:30,688 --> 00:09:34,188
Sesuatu pasti terjadi.

132
00:09:34,188 --> 00:09:42,920
Kenapa dia tidak memberitahuku?

133
00:09:42,921 --> 00:09:44,688
Ini adalah dokumen pemasaran mode.

134
00:09:44,688 --> 00:09:47,721
Saya butuh persetujuan Anda.

135
00:09:47,721 --> 00:09:50,921
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Bae Misu sejak saat itu?

136
00:09:50,921 --> 00:09:52,821
Saya sudah memberi tahu setiap kerabat jauh dan alumni

137
00:09:52,821 --> 00:09:57,054
hingga alumni TK-nya.

138
00:09:57,054 --> 00:10:00,988
Saya yakin kami akan segera mendapat kabar.

139
00:10:00,988 --> 00:10:02,154
Tolong cepat.

140
00:10:02,154 --> 00:10:12,454
Ya pak. Jangan khawatir tentang suatu hal.

141
00:10:12,454 --> 00:10:14,588
Jiyu...

142
00:10:14,588 --> 00:10:18,088
Anda belum makan sepanjang hari.

143
00:10:18,088 --> 00:10:20,188
Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

144
00:10:20,188 --> 00:10:21,821
TIDAK.

145
00:10:21,821 --> 00:10:24,988
Aku harus buru-buru pulang.

146
00:10:24,988 --> 00:10:27,154
Saya perlu bertanya pada Ny. Park.

147
00:10:27,154 --> 00:10:31,154
Anda bahkan belum minum seteguk air, apalagi makanan.

148
00:10:31,154 --> 00:10:33,521
Anda bisa pingsan pada tingkat ini.

149
00:10:33,521 --> 00:10:36,121
Saya tidak punya waktu.

150
00:10:36,121 --> 00:11:01,554
Ayo pergi.

151
00:11:01,554 --> 00:11:15,254
Ayah!

152
00:11:15,254 --> 00:11:19,854
Ayo pergi.

153
00:11:19,854 --> 00:11:26,988
Sekretaris Chae menyuruhku membawanya.

154
00:11:26,988 --> 00:12:17,788
Ayo pergi.

155
00:12:17,788 --> 00:12:21,254
Sayang.

156
00:12:21,254 --> 00:12:23,821
Saya mendengar Anda mengambil Maeum.

157
00:12:23,821 --> 00:12:26,421
Maeum, apakah kamu suka pulang dengan ayah?

158
00:12:26,421 --> 00:12:28,321
Ya.

159
00:12:28,321 --> 00:12:30,321
Maeum...

160
00:12:30,321 --> 00:12:35,254
Ayah ingin melihat kami di ruang kerjanya. Ayo pergi.

161
00:12:35,254 --> 00:12:39,688
Mengapa Anda ingin melihat kami semua?

162
00:12:39,688 --> 00:12:42,588
Dr Jo.

163
00:12:42,588 --> 00:12:43,820
Memberitahu mereka.

164
00:12:43,821 --> 00:12:44,788
Ya, Ketua Yu.

165
00:12:44,788 --> 00:12:48,121
Beritahu kami apa?

166
00:12:48,121 --> 00:12:51,353
Kanker Ketua Yu telah kambuh

167
00:12:51,354 --> 00:12:55,288
dan dia sudah mendapatkan pengobatan.

168
00:12:55,288 --> 00:12:56,954
Apa maksudmu?

169
00:12:56,954 --> 00:12:58,887
Kau bilang dia baik-baik saja.

170
00:12:58,888 --> 00:13:01,954
Apakah Anda pikir saya akan hidup selamanya?

171
00:13:01,954 --> 00:13:04,387
Anda tidak mengatakan apa-apa sampai sekarang.

172
00:13:04,388 --> 00:13:07,288
Bagaimana Anda bisa melakukan ini sekarang?

173
00:13:07,288 --> 00:13:12,054
Hei, Gangu. Tahukah kamu?

174
00:13:12,054 --> 00:13:16,088
Apakah Ketua sakit parah?

175
00:13:16,088 --> 00:13:19,954
Ini jauh lebih buruk dari yang kita harapkan.

176
00:13:19,954 --> 00:13:23,454
Dalam waktu dekat...

177
00:13:23,454 --> 00:13:27,221
Saya berencana untuk mengambil keputusan.

178
00:13:27,221 --> 00:13:29,454
Jika saya melakukannya tiba-tiba ...

179
00:13:29,454 --> 00:13:31,588
Anda mungkin mengklaim bahwa saya menderita demensia.

180
00:13:31,588 --> 00:13:34,420
Jadi saya memberi tahu Anda sebelumnya.

181
00:13:34,421 --> 00:13:35,821
Hanya itu yang perlu Anda ketahui.

182
00:13:35,821 --> 00:13:37,088
Ayah...

183
00:13:37,088 --> 00:13:38,254
Ayah!

184
00:13:38,254 --> 00:13:39,888
Oh, tidak, ayah!

185
00:13:39,888 --> 00:13:43,688
Aku tidak bisa melanjutkan jika sesuatu terjadi padamu.

186
00:13:43,688 --> 00:13:46,488
Tidak perlu menimbulkan keributan.

187
00:13:46,488 --> 00:13:48,221
Aku memberitahumu ini

188
00:13:48,221 --> 00:13:52,254
jadi kalian semua akan bekerja lebih keras.

189
00:13:52,254 --> 00:13:54,954
Di hari ulang tahunku yang akan datang...

190
00:13:54,954 --> 00:13:59,753
Saya akan membuat keputusan tentang penerus Mosung.

191
00:13:59,754 --> 00:14:04,588
Jadi tetap waspada dan bekerja keras, oke?

192
00:14:04,588 --> 00:14:08,288
Ayah, oh, tidak.

193
00:14:08,288 --> 00:14:10,454
Diam!

194
00:14:10,454 --> 00:14:17,253
Keluar, kalian semua.

195
00:14:17,254 --> 00:14:20,288
Gangu.

196
00:14:20,288 --> 00:14:22,021
Anda tinggal.

197
00:14:22,021 --> 00:14:24,221
Ayah, bagaimana denganku?

198
00:14:24,221 --> 00:14:26,921
Apa dia anakmu satu-satunya? Aku juga anakmu.

199
00:14:26,921 --> 00:14:36,088
Keluar sudah!

200
00:14:36,088 --> 00:14:40,488
Gangu.

201
00:14:40,488 --> 00:14:41,854
Ya, ayah.

202
00:14:41,854 --> 00:14:47,588
Orang yang akan mengambil alih kelompok kita...

203
00:14:47,588 --> 00:14:53,288
Saya yakin Anda tahu siapa itu.

204
00:14:53,288 --> 00:15:00,521
Saya pikir saya bisa memberi Anda kunci emas sekarang.

205
00:15:00,521 --> 00:15:10,121
Pastikan Anda siap.

206
00:15:10,121 --> 00:15:11,688
Pembantu.

207
00:15:11,688 --> 00:15:15,188
Sekarang musim gugur. Ganti sofa.

208
00:15:15,188 --> 00:15:17,988
Mereka baik-baik saja. Mengapa menggantinya?

209
00:15:17,988 --> 00:15:19,821
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.

210
00:15:19,821 --> 00:15:21,421
Perubahan adalah jawaban saat Anda depresi.

211
00:15:21,421 --> 00:15:22,588
Ubah semuanya.

212
00:15:22,588 --> 00:15:23,688
Oke...

213
00:15:23,688 --> 00:15:29,121
Oh, ayah. ayahku yang malang...

214
00:15:29,121 --> 00:15:30,821
Astaga...

215
00:15:30,821 --> 00:15:33,421
Sepertinya Ketua membuat pengumuman besar.

216
00:15:33,421 --> 00:15:34,388
Apa itu?

217
00:15:34,388 --> 00:15:35,688
Aku tahu.

218
00:15:35,688 --> 00:15:37,954
Rasanya seperti sesuatu yang besar akan terjadi.

219
00:15:37,954 --> 00:15:40,554
Aku mengalami mimpi aneh akhir-akhir ini.

220
00:15:40,554 --> 00:15:43,488
Saya juga mengalami mimpi yang aneh.

221
00:15:43,488 --> 00:15:44,588
Benar-benar?

222
00:15:44,588 --> 00:15:47,188
Kamu terus muncul dalam mimpiku.

223
00:15:47,188 --> 00:15:51,920
Saya tidak bisa tidur di malam hari.

224
00:15:51,921 --> 00:15:53,954
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

225
00:15:53,954 --> 00:16:09,853
Bagaimana bisa Anda tidak mendengar sesuatu yang Anda dengar?

226
00:16:09,854 --> 00:16:11,888
Sudah pasti Ketua yang akan memilih

227
00:16:11,888 --> 00:16:14,388
Yu Gangu sebagai penggantinya.

228
00:16:14,388 --> 00:16:16,654
Kita perlu mempercepat peningkatan dana gelap.

229
00:16:16,654 --> 00:16:18,654
Tapi kita terlalu terburu-buru.

230
00:16:18,654 --> 00:16:21,021
Belum lama sejak transaksi terakhir.

231
00:16:21,021 --> 00:16:22,387
Bukannya aku tidak tahu itu.

232
00:16:22,388 --> 00:16:25,454
Tapi kita tidak punya waktu.

233
00:16:25,454 --> 00:16:27,188
Jangan bilang...

234
00:16:27,188 --> 00:16:31,888
Anda berencana untuk mendudukkan Yu Gangu di kursi ketua.

235
00:16:31,888 --> 00:16:33,788
Aku hanya bermaksud...

236
00:16:33,788 --> 00:16:36,288
Kita mungkin dicurigai. Saya hanya khawatir.

237
00:16:36,288 --> 00:16:38,988
Hari dimana Yu Gangu menjadi ketua,

238
00:16:38,988 --> 00:16:42,754
Anda akan jatuh untuk pembunuhan.

239
00:16:42,754 --> 00:16:44,188
Tuan Byeon...

240
00:16:44,188 --> 00:16:47,388
Itu sebabnya kamu harus membantuku.

241
00:16:47,388 --> 00:17:11,288
Persiapkan kesepakatan seni dan beli lebih banyak saham segera.

242
00:17:11,288 --> 00:17:18,721
Inilah yang disukai Jichan.

243
00:17:18,721 --> 00:17:21,354
Dan ini...

244
00:17:21,354 --> 00:17:24,688
Inilah yang disukai Jiyu.

245
00:17:24,688 --> 00:17:30,854
Ya. Saya harus...

246
00:17:30,854 --> 00:17:33,721
Setidaknya masak makanan enak untuk mereka.

247
00:17:33,721 --> 00:17:45,654
Saya perlu melakukan ini untuk mendapatkan pengampunan mereka.

248
00:17:45,654 --> 00:17:47,288
Kebaikan.

249
00:17:47,288 --> 00:17:52,854
Kapan kamu pulang, Jiyu?

250
00:17:52,854 --> 00:17:55,854
Anda harus makan. Datang dan duduklah.

251
00:17:55,854 --> 00:17:58,121
Aku sudah mengatur meja.

252
00:17:58,121 --> 00:18:04,188
Saya membuat ramuan bumbu yang Anda suka.

253
00:18:04,188 --> 00:18:07,754
Anda pasti lapar. Menelan.

254
00:18:07,754 --> 00:18:09,521
Nyonya Park.

255
00:18:09,521 --> 00:18:13,187
Terima kasih.

256
00:18:13,188 --> 00:18:16,754
Kebaikan. Ini adalah pekerjaan saya.

257
00:18:16,754 --> 00:18:20,454
Mengapa Anda berterima kasih kepada saya?

258
00:18:20,454 --> 00:18:25,488
Anda menyelamatkan hidup saya.

259
00:18:25,488 --> 00:18:28,088
aku sedang sekarat...

260
00:18:28,088 --> 00:18:30,721
Tapi kau menyelamatkanku.

261
00:18:30,721 --> 00:18:35,821
Terima kasih banyak.

262
00:18:35,821 --> 00:18:38,187
Saya mendengar semuanya.

263
00:18:38,188 --> 00:18:42,088
Saya mendengar bahwa saya akan mati jika bukan karena Anda.

264
00:18:42,088 --> 00:18:45,321
Anda mendedikasikan diri untuk merawat saya

265
00:18:45,321 --> 00:18:48,120
dan itulah mengapa secara ajaib saya selamat.

266
00:18:48,121 --> 00:18:50,421
Saya mendengar semuanya.

267
00:18:50,421 --> 00:18:52,354
Dan...

268
00:18:52,354 --> 00:18:54,688
terima kasih padamu...

269
00:18:54,688 --> 00:19:03,021
Saya punya bayi saya.

270
00:19:03,021 --> 00:19:05,721
Nyonya Park.

271
00:19:05,721 --> 00:19:09,421
Aku tidak membencimu.

272
00:19:09,421 --> 00:19:11,421
Saya sangat senang.

273
00:19:11,421 --> 00:19:16,188
Jadi tolong, katakan padaku.

274
00:19:16,188 --> 00:19:18,821
Bayi yang ku lahirkan...

275
00:19:18,821 --> 00:19:28,687
Dimana dia?

276
00:19:28,688 --> 00:19:34,221
Aku... aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

277
00:19:34,221 --> 00:19:37,088
Nyonya Park, tolong jangan lakukan ini.

278
00:19:37,088 --> 00:19:45,988
Tolong, Nyonya Park. Dimana dia? Dimana dia?

279
00:19:45,988 --> 00:19:47,688
Ya ampun.

280
00:19:47,688 --> 00:19:49,821
Jiyu melahirkan?

281
00:19:49,821 --> 00:19:55,254
Sepertinya Ny. Park menyelamatkan Jiyu dan bayinya.

282
00:19:55,254 --> 00:19:56,853
Bagaimana dengan bayinya?

283
00:19:56,854 --> 00:20:00,888
Perawat mengatakan dia tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.

284
00:20:00,888 --> 00:20:06,588
Satu-satunya orang yang tahu adalah Ny. Park.

285
00:20:06,588 --> 00:20:10,788
Dia perlu memberi tahu Jiyu kalau begitu.

286
00:20:10,788 --> 00:20:24,188
Kita harus turun.

287
00:20:24,188 --> 00:20:27,988
Nyonya Park.

288
00:20:27,988 --> 00:20:30,754
Saya melakukan hal yang salah. Aku melakukan kesalahan...

289
00:20:30,754 --> 00:20:33,620
Saya minta maaf.

290
00:20:33,621 --> 00:20:37,721
Tidak, Nyonya Park. Anda tidak melakukan kesalahan.

291
00:20:37,721 --> 00:20:39,621
Jadi tolong...

292
00:20:39,621 --> 00:20:42,554
Tolong beri tahu saya di mana bayi saya

293
00:20:42,554 --> 00:20:45,088
dan apa yang terjadi padanya.

294
00:20:45,088 --> 00:20:51,687
Permasalahannya adalah...

295
00:20:51,688 --> 00:20:55,421
Jika kau memberitahu Kang Jiyu...

296
00:20:55,421 --> 00:20:59,788
Aku akan mengambil semua ini dan tidur selamanya...

297
00:20:59,788 --> 00:21:03,888
Agar aku tidak pernah bangun lagi.

298
00:21:03,888 --> 00:21:06,754
Tidak... saya tidak tahu.

299
00:21:06,754 --> 00:21:10,754
Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa.

300
00:21:10,754 --> 00:21:12,187
Saya tidak tahu apa-apa.

301
00:21:12,188 --> 00:21:15,988
- Nyonya Park... / - Tidak, Jiyu...

302
00:21:15,988 --> 00:21:21,388
Nyonya Park. Tolong selamatkan saya. Silakan.

303
00:21:21,388 --> 00:21:24,821
Aku merasa seperti aku akan mati.

304
00:21:24,821 --> 00:21:26,654
Mereka bilang aku punya bayi,

305
00:21:26,654 --> 00:21:28,354
tapi aku tidak tahu seperti apa dia

306
00:21:28,354 --> 00:21:30,488
atau apa yang terjadi padanya. Tolong, Nyonya Park...

307
00:21:30,488 --> 00:21:33,721
Ku mohon. Di mana bayiku?

308
00:21:33,721 --> 00:21:37,588
Dimana dia?

309
00:21:37,588 --> 00:21:40,288
Jiyu...

310
00:21:40,288 --> 00:21:44,221
Jiyu. Silakan...

311
00:21:44,221 --> 00:21:48,188
Tolong jangan tanya saya. Silakan.

312
00:21:48,188 --> 00:21:52,921
Nyonya Park, tolong. Tolong beritahu aku.

313
00:21:52,921 --> 00:21:58,888
Anda menyelamatkan bayi itu. Dimana dia?

314
00:21:58,888 --> 00:22:06,888
Tolong, Nyonya Park!

315
00:22:06,888 --> 00:22:08,954
Nyonya Park.

316
00:22:08,954 --> 00:22:11,354
Kemudian hanya memberitahu saya satu hal. Hanya ini...

317
00:22:11,354 --> 00:22:14,188
Katakan saja ini.

318
00:22:14,188 --> 00:22:17,521
Apakah bayi saya hidup?

319
00:22:17,521 --> 00:22:30,654
Apakah dia? Apakah bayi saya hidup?

320
00:22:30,654 --> 00:22:35,288
Dia hidup. Dia hidup?

321
00:22:35,288 --> 00:22:39,988
Bayiku masih hidup?

322
00:22:39,988 --> 00:22:43,254
Ya.

323
00:22:43,254 --> 00:23:09,888
Dia hidup.

324
00:23:09,888 --> 00:23:11,588
Maeum!

325
00:23:11,588 --> 00:23:20,088
Maeum! TIDAK! Maeum!

326
00:23:20,088 --> 00:23:21,888
Maeum.

327
00:23:21,888 --> 00:23:24,288
Tidak, Maeum.

328
00:23:24,288 --> 00:23:26,154
Maeum.

329
00:23:26,154 --> 00:23:29,188
Jangan pergi, Maeum.

330
00:23:29,188 --> 00:23:41,254
Maeum. Maeum!

331
00:23:41,254 --> 00:23:46,353
bayiku... bayiku...

332
00:23:46,354 --> 00:23:49,221
Sayangku...

333
00:23:49,221 --> 00:23:52,454
Dia hidup?

334
00:23:52,454 --> 00:24:00,187
Ya.

335
00:24:00,188 --> 00:24:04,288
Kebaikan! Jiyu! Jiyu!

336
00:24:04,288 --> 00:24:07,321
- Jiyu. / - Apa yang sedang terjadi sekarang?

337
00:24:07,321 --> 00:24:17,187
- Jiyu! / - Ya ampun.

338
00:24:17,188 --> 00:24:19,554
Aku tidak bisa meninggalkan ibu sendirian.

339
00:24:19,554 --> 00:24:28,254
Dia akhirnya akan memberitahu Jiyu segalanya.

340
00:24:28,254 --> 00:24:31,853
Dia bahkan tidak minum seteguk air sepanjang hari.

341
00:24:31,854 --> 00:24:35,754
Kemudian dia mendengar berita yang mengejutkan.

342
00:24:35,754 --> 00:24:38,187
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?

343
00:24:38,188 --> 00:24:40,854
Dia akan baik-baik saja setelah dia bangun.

344
00:24:40,854 --> 00:24:43,421
Dia harus makan sesuatu ketika dia melakukannya.

345
00:24:43,421 --> 00:25:12,421
Aku akan membuat bubur bergizi untuknya.

346
00:25:12,421 --> 00:25:19,221
Jika aku peduli pada Jiyu dan Jichan, ini tidak benar.

347
00:25:19,221 --> 00:25:21,221
Untuk menyelamatkan anakku sendiri,

348
00:25:21,221 --> 00:25:26,254
Aku membuat anak-anak berharga orang lain menderita.

349
00:25:26,254 --> 00:25:28,821
Aku perlu memberitahunya.

350
00:25:28,821 --> 00:25:32,388
Jika bukan saya, siapa lagi?

351
00:25:32,388 --> 00:25:38,187
Itu benar.

352
00:25:38,188 --> 00:25:42,088
Siapa yang begitu awal?

353
00:25:42,088 --> 00:25:45,053
Kebaikan!

354
00:25:45,054 --> 00:25:48,054
Apa yang kamu lakukan di sini?

355
00:25:48,054 --> 00:25:50,288
Kita perlu bicara.

356
00:25:50,288 --> 00:25:54,788
Apa yang ingin kamu bicarakan di pagi hari?

357
00:25:54,788 --> 00:25:58,421
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang ingin Anda bicarakan?

358
00:25:58,421 --> 00:26:00,454
Hei... Ya ampun...

359
00:26:00,454 --> 00:26:05,521
Kau bilang kau ingin bicara. Mengapa kita di dalam mobil?

360
00:26:05,521 --> 00:26:08,921
Apa yang sedang kamu lakukan?

361
00:26:08,921 --> 00:26:12,221
Apa kau akan mengurungku lagi?

362
00:26:12,221 --> 00:26:14,354
Lepaskan aku!

363
00:26:14,354 --> 00:26:16,854
Lepaskan dan hentikan mobilnya.

364
00:26:16,854 --> 00:26:20,788
Tetap diam!

365
00:26:20,788 --> 00:26:35,854
Hentikan mobilnya!

366
00:26:35,854 --> 00:26:43,454
Pegang ini. Apa itu?

367
00:26:43,454 --> 00:26:51,088
Mama!

368
00:26:51,088 --> 00:27:00,854
Mama!

369
00:27:00,854 --> 00:27:26,054
Apa kamu baik baik saja?

370
00:27:26,054 --> 00:27:29,821
dimana saya?

371
00:27:29,821 --> 00:27:44,687
dimana saya?

372
00:27:44,688 --> 00:27:47,454
Ibuku membuatku gila.

373
00:27:47,454 --> 00:27:48,521
Apa yang harus saya lakukan?

374
00:27:48,521 --> 00:27:50,553
Ke mana lagi ibu bisa pergi?

375
00:27:50,554 --> 00:27:54,054
Dia akan kembali ke rumah Kang Jiyu.

376
00:27:54,054 --> 00:27:57,254
Kembali dan dapatkan dia.

377
00:27:57,254 --> 00:28:00,353
Aku akan menempatkannya di panti jompo.

378
00:28:00,354 --> 00:28:08,254
Saya mengerti.

379
00:28:08,254 --> 00:28:18,120
Kenapa dia membuat hidupku begitu sulit?

380
00:28:18,121 --> 00:28:27,421
Nyonya Park.

381
00:28:27,421 --> 00:28:30,154
Nyonya Park.

382
00:28:30,154 --> 00:28:33,821
Kemana dia pergi?

383
00:28:33,821 --> 00:28:40,487
Nyonya Park.

384
00:28:40,488 --> 00:28:46,021
Nyonya Park.

385
00:28:46,021 --> 00:28:56,154
Nyonya Park.

386
00:28:56,154 --> 00:28:58,154
Hai, Jiyu.

387
00:28:58,154 --> 00:29:00,754
Dimana Nyonya Park?

388
00:29:00,754 --> 00:29:10,754
Dia belum masuk. Mengapa? Apa yang salah?

389
00:29:10,754 --> 00:29:12,954
Apa yang Anda lakukan dengan Ny. Park?

390
00:29:12,954 --> 00:29:14,521
Mengapa Anda mencari dia di sini?

391
00:29:14,521 --> 00:29:17,321
Kau satu-satunya yang akan membawanya pergi.

392
00:29:17,321 --> 00:29:18,888
Apa?

393
00:29:18,888 --> 00:29:21,521
Bukankah ibuku kembali ke tempatmu?

394
00:29:21,521 --> 00:29:25,721
Apa maksudmu?

395
00:29:25,721 --> 00:29:28,554
Dia keluar dari mobil.

396
00:29:28,554 --> 00:29:42,688
Lalu kemana dia pergi?

397
00:29:42,688 --> 00:29:44,488
Apakah kamu tidak akan bekerja?

398
00:29:44,488 --> 00:29:48,088
Ini buruk. Ibu hilang.

399
00:29:48,088 --> 00:29:50,687
Dia tidak kembali ke rumah Jiyu.

400
00:29:50,688 --> 00:29:52,421
Temukan dia sekarang.

401
00:29:52,421 --> 00:30:27,754
Kita harus menemukannya sebelum Kang Jiyu menemukannya.

402
00:30:27,754 --> 00:30:31,120
Astaga. Tuan Kang!

403
00:30:31,121 --> 00:30:34,354
Ya ampun. Tuan Kang!

404
00:30:34,354 --> 00:30:41,221
Tuan Kang!

405
00:30:41,221 --> 00:30:45,421
Oh tidak. Oh tidak. Bukan dia...

406
00:30:45,421 --> 00:30:47,321
Kebaikan...

407
00:30:47,321 --> 00:30:49,987
Pernahkah Anda melihat seorang wanita dengan rambut dikeriting ...

408
00:30:49,988 --> 00:30:50,854
Permisi.

409
00:30:50,854 --> 00:30:51,988
Pernahkah Anda melihat seorang wanita dengan rambut dikeriting

410
00:30:51,988 --> 00:30:52,754
dan mengenakan celana baggy.

411
00:30:52,754 --> 00:30:53,654
Permisi.

412
00:30:53,654 --> 00:30:59,254
Pernahkah Anda melihat seorang wanita mengenakan celana baggy ...

413
00:30:59,254 --> 00:31:00,053
Permisi.

414
00:31:00,054 --> 00:31:01,454
Pernahkah Anda melihat seorang wanita mengenakan celana baggy

415
00:31:01,454 --> 00:31:02,421
dengan rambut dikeriting?

416
00:31:02,421 --> 00:31:28,588
Tidak, maaf.

417
00:31:28,588 --> 00:31:31,354
Kebaikan! Nyonya!

418
00:31:31,354 --> 00:31:33,821
Nyonya! Bawa aku bersamamu.

419
00:31:33,821 --> 00:31:35,588
Nyonya!

420
00:31:35,588 --> 00:31:40,988
Apa masalah Anda?

421
00:31:40,988 --> 00:31:43,588
Apa yang harus saya lakukan?

422
00:31:43,588 --> 00:31:45,588
SAYA...

423
00:31:45,588 --> 00:31:48,754
Aku harus pergi ke rumah Pak Kang.

424
00:31:48,754 --> 00:32:24,920
Aku harus pergi ke rumah Pak Kang.

425
00:32:24,921 --> 00:32:27,021
(Rahasia Wanita)

426
00:32:27,021 --> 00:32:29,321
Apakah ada yang menemukan lansia dengan demensia?

427
00:32:29,321 --> 00:32:32,288
Nyonya Park, dimana kamu?

428
00:32:32,288 --> 00:32:34,354
Mereka menggunakan lukisan untuk menggelapkan uang.

429
00:32:34,354 --> 00:32:37,288
Sepertinya mereka bertekad untuk mengumpulkan dana.

430
00:32:37,288 --> 00:32:40,221
Itu wasiat ayah Byeon Ilgu.

431
00:32:40,221 --> 00:32:42,288
Apakah menurut Anda uang adalah satu-satunya tujuan?

432
00:32:42,288 --> 00:32:43,554
Hong Sunbok!

433
00:32:43,554 --> 00:32:45,888
Kenapa kau melakukan itu pada ibuku? Mengapa?

434
00:32:45,888 --> 00:32:46,853
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?

435
00:32:46,854 --> 00:32:48,154
Aku ibu Maeum.

436
00:32:48,154 --> 00:32:49,954
Saya menemukan penyebab perceraian.

437
00:32:49,954 --> 00:32:52,287
Pernikahan ini benar-benar penipuan.